Because of you
Lyrics: shungo
Music ＆ Arrangement: Kazuhiro Hara
I'd Like to Stay with You
永遠を灼き付けて終わる夏
(You Say Love!)
No Reason ココロに夕陽沈む
変わりだした季節
僕の恋も夢も声も
濡れた砂に書いた手紙
波にさらわれた 胸に寄せては返す愛しさ
(Like for You!)
I Wanna Be Your All 愛を語り合おう
(Life for You!)
これがもう最後の花火だ
You'll keep it Goin'on! Keep it On & On & On!
(Life for You!)
その光 永遠に然り
そのあり様 Like Endless Summer...
I'd Like to Stay with You
裸足のまま追いかけた白い波
I'd Like to Stay with You
君がいれば きっと
この夏は終ワラナイ･･･！
So Tight いつも抱きしめたい
守り続けたい 君の夢も未来も過去も
うまく火が点かない花火
風に手翳せば 胸に灯り消えない愛しさ
(Life for You!)
I'd been Lookin' for You, & I'm Lookin' at You
(Life for You!)
気まぐれに日が暮れ Evening Blow 過ぎゆく
夏のページめくろう
(Life for You!)
この手に So Many 包んだら笑み
君とI'll Be There 夕陽 浴びて…
I'd Like to Stay with You
裸足のまま追いかけた白い波
I'd Like to Stay with You
両手ひろげ受け止めた青い風
I'd Like to Stay with You
永遠を灼き付けて終わる夏
I'd Like to Stay with You
君がいれば ずっと
この夏は終ワラナイ･･･！
I'd Like to Stay
Lyrics: shungo
Music ＆ Arrangement: Kazuhiro Hara
I'd Like to Stay with You
永遠を灼き付けて終わる夏
(You Say Love!)
No Reason ココロに夕陽沈む
変わりだした季節
僕の恋も夢も声も
濡れた砂に書いた手紙
波にさらわれた 胸に寄せては返す愛しさ
(Like for You!)
I Wanna Be Your All 愛を語り合おう
(Life for You!)
これがもう最後の花火だ
You'll keep it Goin'on! Keep it On & On & On!
(Life for You!)
その光 永遠に然り
そのあり様 Like Endless Summer...
I'd Like to Stay with You
裸足のまま追いかけた白い波
I'd Like to Stay with You
君がいれば きっと
この夏は終ワラナイ･･･！
So Tight いつも抱きしめたい
守り続けたい 君の夢も未来も過去も
うまく火が点かない花火
風に手翳せば 胸に灯り消えない愛しさ
(Life for You!)
I'd been Lookin' for You, & I'm Lookin' at You
(Life for You!)
気まぐれに日が暮れ Evening Blow 過ぎゆく
夏のページめくろう
(Life for You!)
この手に So Many 包んだら笑み
君とI'll Be There 夕陽 浴びて…
I'd Like to Stay with You
裸足のまま追いかけた白い波
I'd Like to Stay with You
両手ひろげ受け止めた青い風
I'd Like to Stay with You
永遠を灼き付けて終わる夏
I'd Like to Stay with You
君がいれば ずっと
この夏は終ワラナイ･･･！
I'd Like to Stay
BLUE
熟悉的小鎮，熟悉的人們
最近這一切彷彿都像發生在遙遠的國度
好想再一次感受 在�邂吐恵�
編織著希望 鮮明的音樂
無論再難過的時候
為何還是要唱歌？ （誰知道）
不想再談戀愛
為何距離總是越來越遠？ Darling, darling, ah
什麼都聽不見
沙漠的晨曦映照著眼簾
淚水完全流不出來
我只是想變成藍色看看
雖然身為女孩
這個色彩卻最適合我
什麼都感受不到 已是這樣的年紀
小丑的哀愁 開始轉動的燈光
無論多寒冷的夜晚
為何還是要唱歌（是誰）
原稿用紙5、6張
藍色墨水的旋律
好想再一次相信 別彼此懷恨
遲早 光芒會到達的
無論多麼痛苦
為何還是要活下去 （誰知道）
我不要什麼榮耀
平凡最好
Darling, darling, ah... Questions make me blue
Darling, darling, ah... Tell me something good
請讓我再次感受 不靠技巧就靠一顆心
無論再漫長的�醋�
黎明總會來到不是嗎？ （誰知道）
已經是多少年前的舊話了？
依然被禁錮於其中 Darling, darling, ah
什麼都聽不見
扁舟漂浮在琥珀色的海浪中
我不會抱持幻想
一幅模糊得看不清的畫
你又懂什麼了？
幹嘛要管我？ （誰知道）
不想再談戀愛
為何距離總是越來越遠？ Darling, darling, ah
什麼都聽不見
沙漠的晨曦映照著眼簾
淚水完全流不出來
我只是想變成藍色看看
熟悉的小鎮，熟悉的人們
最近這一切彷彿都像發生在遙遠的國度
好想再一次感受 在�邂吐恵�
編織著希望 鮮明的音樂
無論再難過的時候
為何還是要唱歌？ （誰知道）
不想再談戀愛
為何距離總是越來越遠？ Darling, darling, ah
什麼都聽不見
沙漠的晨曦映照著眼簾
淚水完全流不出來
我只是想變成藍色看看
雖然身為女孩
這個色彩卻最適合我
什麼都感受不到 已是這樣的年紀
小丑的哀愁 開始轉動的燈光
無論多寒冷的夜晚
為何還是要唱歌（是誰）
原稿用紙5、6張
藍色墨水的旋律
好想再一次相信 別彼此懷恨
遲早 光芒會到達的
無論多麼痛苦
為何還是要活下去 （誰知道）
我不要什麼榮耀
平凡最好
Darling, darling, ah... Questions make me blue
Darling, darling, ah... Tell me something good
請讓我再次感受 不靠技巧就靠一顆心
無論再漫長的�醋�
黎明總會來到不是嗎？ （誰知道）
已經是多少年前的舊話了？
依然被禁錮於其中 Darling, darling, ah
什麼都聽不見
扁舟漂浮在琥珀色的海浪中
我不會抱持幻想
一幅模糊得看不清的畫
你又懂什麼了？
幹嘛要管我？ （誰知道）
不想再談戀愛
為何距離總是越來越遠？ Darling, darling, ah
什麼都聽不見
沙漠的晨曦映照著眼簾
淚水完全流不出來
我只是想變成藍色看看
BLUE
見慣れた町、見慣れた人
全てが最近まるで遠い国の出来事
もう一度感じたいね 暗闇の中で
希望が織りなす あざやかな音楽
どんなにつらい時でさえ
歌うのはなぜ?(さあね)
恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ? Darling, darling, ah
全然なにも聞こえない
砂漠の夜明けがまぶたに映る
全然涙こぼれない
ブルーになってみただけ
女の子に生まれたけど
私の一番似合うのはこの色
もう何も感じないぜ そんな年頃ね
道化師のあはれ まわり出す照明
こんなに寒い夜にさえ
歌うのはだれ? (だあれ)
原稿用紙5、6枚
ブルーのインクのシラペ
もう一度信じたいね 恨みっこなしで
遅かれ早かれ 光は届くぜ
どんなにつらい時でさえ
生きるのはなぜ? (さあね)
栄光なんてほしくない
普通が一番だね
Darling, darling, ah... Questions make me blue
Darling, darling, ah... Tell me something good
もう一度感じさせて 技よりもハートで
どんなに長い夜でさえ
明けるはずよね? (さあね)
もう何年前の話だい?
囚われたままだね Darling, darling, ah
全然何も聞こえない
琥珀色の波に船が浮かぶ
妄想なんて抱かない
かすんで見えない絵
あんたに何がわかるんだい?
かまうのはなぜ? (さあね)
恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ? Darling, darling, ah
全然何も聞こえない
砂漠の夜明けがまぶたに映る
全然涙こぼれない
ブルーになってみただけ
見慣れた町、見慣れた人
全てが最近まるで遠い国の出来事
もう一度感じたいね 暗闇の中で
希望が織りなす あざやかな音楽
どんなにつらい時でさえ
歌うのはなぜ?(さあね)
恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ? Darling, darling, ah
全然なにも聞こえない
砂漠の夜明けがまぶたに映る
全然涙こぼれない
ブルーになってみただけ
女の子に生まれたけど
私の一番似合うのはこの色
もう何も感じないぜ そんな年頃ね
道化師のあはれ まわり出す照明
こんなに寒い夜にさえ
歌うのはだれ? (だあれ)
原稿用紙5、6枚
ブルーのインクのシラペ
もう一度信じたいね 恨みっこなしで
遅かれ早かれ 光は届くぜ
どんなにつらい時でさえ
生きるのはなぜ? (さあね)
栄光なんてほしくない
普通が一番だね
Darling, darling, ah... Questions make me blue
Darling, darling, ah... Tell me something good
もう一度感じさせて 技よりもハートで
どんなに長い夜でさえ
明けるはずよね? (さあね)
もう何年前の話だい?
囚われたままだね Darling, darling, ah
全然何も聞こえない
琥珀色の波に船が浮かぶ
妄想なんて抱かない
かすんで見えない絵
あんたに何がわかるんだい?
かまうのはなぜ? (さあね)
恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ? Darling, darling, ah
全然何も聞こえない
砂漠の夜明けがまぶたに映る
全然涙こぼれない
ブルーになってみただけ
(中譯)
勇敢去愛
作詞：森浩美 作曲：馬飼野康二
"怎麼樣都無所謂 天塌下也不怕"
淨說些氣話…也於事無補
用路邊的廣告傳單 折成紙飛機拋向天空
卻飛向與我期望相反的一方
沉重疲憊的大人們
若不丟棄層層堆疊的陳舊事物
要如何能迎接嶄新的明日
與其被愛 寧可認真去愛
充滿了孩子氣 這就是我
悲傷的天使 尚在迷途中
迎著藍風 永遠地奔馳下去
"流淚又怎樣 逃跑又如何"
雖然不是很可恥的事
褪去襯衫的胸膛 突然感到一陣冰涼
映在鏡中的我…究竟是誰?
只要勇敢地開啟那扇門
就能成為徹頭徹尾的完美大人
與其被愛 寧可認真去愛
一受傷就裹足不前 這就是我
哭泣的天使 尚在迷途中
迎著藍風 永遠地奔馳下去
與其被愛 寧可認真去愛
一受傷就裹足不前 這就是我
哭泣的天使 在那片藍天下
迎著強風 永遠地奔馳下去
勇敢去愛
作詞：森浩美 作曲：馬飼野康二
"怎麼樣都無所謂 天塌下也不怕"
淨說些氣話…也於事無補
用路邊的廣告傳單 折成紙飛機拋向天空
卻飛向與我期望相反的一方
沉重疲憊的大人們
若不丟棄層層堆疊的陳舊事物
要如何能迎接嶄新的明日
與其被愛 寧可認真去愛
充滿了孩子氣 這就是我
悲傷的天使 尚在迷途中
迎著藍風 永遠地奔馳下去
"流淚又怎樣 逃跑又如何"
雖然不是很可恥的事
褪去襯衫的胸膛 突然感到一陣冰涼
映在鏡中的我…究竟是誰?
只要勇敢地開啟那扇門
就能成為徹頭徹尾的完美大人
與其被愛 寧可認真去愛
一受傷就裹足不前 這就是我
哭泣的天使 尚在迷途中
迎著藍風 永遠地奔馳下去
與其被愛 寧可認真去愛
一受傷就裹足不前 這就是我
哭泣的天使 在那片藍天下
迎著強風 永遠地奔馳下去
愛したい(被愛不如愛人)
作詞：森浩美 作曲：馬飼野康二
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
“どうだっていいじゃんそんなこと なんだっていいじゃんそんなこと”
おきまりのつよがりを… 言っても
道で拾ったチラシで 紙ヒコーキ飛ばした
気持ちとは反対へ 飛んでく
ギリギリのオトナたちが 積み重ねてるすべてのもの
壊さなきゃ新しい明日は来ない
愛されるよりも 愛したい真剣で
いいかげんで頼りなくて そんな僕だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い風に吹かれながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
“泣いたっていいじゃんつらいなら 逃げたっていいじゃんつらいなら”
はずかしいことじゃない… だけどね
シャツを脱ぎ捨てた胸 なんだか急にカラッポで
鏡に映る僕は… 誰だろう？
初めからカッコのいい オトナになんてなれないなら
（Look at yourself. Looking yourself.）
怖がらずそのドアを開けばいいだけ
愛されるよりも 愛したい真剣で
傷ついて立ち止まって そんな僕だけど
泣き顔の天使 あの空の下へ
つよい風に向かいながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
扉の向こうに 光る空はあるの？
分からなくてつかめなくて そんな僕だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い風に吹かれながら 走りつづけたい
愛されるよりも 愛したい真剣で
傷ついて立ち止まって そんな僕だけど
泣き顔の天使 あの空の下へ
つよい風に向かいながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
作詞：森浩美 作曲：馬飼野康二
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
“どうだっていいじゃんそんなこと なんだっていいじゃんそんなこと”
おきまりのつよがりを… 言っても
道で拾ったチラシで 紙ヒコーキ飛ばした
気持ちとは反対へ 飛んでく
ギリギリのオトナたちが 積み重ねてるすべてのもの
壊さなきゃ新しい明日は来ない
愛されるよりも 愛したい真剣で
いいかげんで頼りなくて そんな僕だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い風に吹かれながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
“泣いたっていいじゃんつらいなら 逃げたっていいじゃんつらいなら”
はずかしいことじゃない… だけどね
シャツを脱ぎ捨てた胸 なんだか急にカラッポで
鏡に映る僕は… 誰だろう？
初めからカッコのいい オトナになんてなれないなら
（Look at yourself. Looking yourself.）
怖がらずそのドアを開けばいいだけ
愛されるよりも 愛したい真剣で
傷ついて立ち止まって そんな僕だけど
泣き顔の天使 あの空の下へ
つよい風に向かいながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
扉の向こうに 光る空はあるの？
分からなくてつかめなくて そんな僕だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い風に吹かれながら 走りつづけたい
愛されるよりも 愛したい真剣で
傷ついて立ち止まって そんな僕だけど
泣き顔の天使 あの空の下へ
つよい風に向かいながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
Another Days
Lyrics, Music ＆ Arrangement: Hiroaki Hayama
總是理所當然般的
以即將來臨的夏天為目標
到哪裡去玩吧 去看些什麼吧
喜歡我種種計劃的 妳 笑顏逐開
被夕陽逐漸渲染的街道
我強忍著就要湧出得淚水
不想失去的那般心情
悄然又回想起 初次感受到的夜晚
些微的錯過 總是能夠立刻解決
但必定 今日與明日
以及那些輝煌的日子都不會再回來
兩人在這條毫無盡頭的道路
即使目的地尚未決定好
只要能聽到妳的聲音 只要能待在妳的身旁
我便有自信能繼續走下去
鑲嵌著夢想的未來圖
與妳一同消逝在仰望的天空中
從今以後 將在不同的地平線上
迎接每日的到來
當更加接近時確實地感受到了
永遠是那麼遙遠
與妳所留下的那個足跡
總有一日也將淡去 然後被遺忘吧
雖然時光不會為我停留 但如今我願這樣想著
兩人所相處過的意義
必定能留在未來裡…
相互交疊的回憶的碎片
是耀眼的 看似溫柔卻又苦悶的
想要傳達的還不夠 還無法抵達
雖然我終於能夠體會那心情了
無法歸來的愛情被留置在
不斷復始的黎明的那一端
那個時刻 妳所擁有的季節
早已開始動了吧
些微的錯過 總是能夠立刻解決
但必定 今日與明日
以及那些輝煌的日子都不會再回來
兩人在這條毫無盡頭的道路
即使目的地尚未決定好
只要能聽到妳的聲音 只要能待在妳的身旁
我便有自信能繼續走下去
鑲嵌著夢想的未來圖
與妳一同消逝在仰望的天空中
從今以後 將在不同的地平線上
迎接每日的到來
Lyrics, Music ＆ Arrangement: Hiroaki Hayama
總是理所當然般的
以即將來臨的夏天為目標
到哪裡去玩吧 去看些什麼吧
喜歡我種種計劃的 妳 笑顏逐開
被夕陽逐漸渲染的街道
我強忍著就要湧出得淚水
不想失去的那般心情
悄然又回想起 初次感受到的夜晚
些微的錯過 總是能夠立刻解決
但必定 今日與明日
以及那些輝煌的日子都不會再回來
兩人在這條毫無盡頭的道路
即使目的地尚未決定好
只要能聽到妳的聲音 只要能待在妳的身旁
我便有自信能繼續走下去
鑲嵌著夢想的未來圖
與妳一同消逝在仰望的天空中
從今以後 將在不同的地平線上
迎接每日的到來
當更加接近時確實地感受到了
永遠是那麼遙遠
與妳所留下的那個足跡
總有一日也將淡去 然後被遺忘吧
雖然時光不會為我停留 但如今我願這樣想著
兩人所相處過的意義
必定能留在未來裡…
相互交疊的回憶的碎片
是耀眼的 看似溫柔卻又苦悶的
想要傳達的還不夠 還無法抵達
雖然我終於能夠體會那心情了
無法歸來的愛情被留置在
不斷復始的黎明的那一端
那個時刻 妳所擁有的季節
早已開始動了吧
些微的錯過 總是能夠立刻解決
但必定 今日與明日
以及那些輝煌的日子都不會再回來
兩人在這條毫無盡頭的道路
即使目的地尚未決定好
只要能聽到妳的聲音 只要能待在妳的身旁
我便有自信能繼續走下去
鑲嵌著夢想的未來圖
與妳一同消逝在仰望的天空中
從今以後 將在不同的地平線上
迎接每日的到來